Thomas Friedman has noticed some differences in the way people think about collaboration and pulls on the dictionary for some assistance.